Shopping Cart
Wishlist
Account
INDIETRO
沿革
IL GUFO: 会社の歩み
Il Gufoは1980年に小規模な工房として誕生しましたが、今日では子供服の世界的ブラン ドに発展しました。イタリア北東部のアーゾロに本社を置き、オンリーショップやセレクトショップを通じて世 界中で子供服の販売を展開しています。Il Gufoのコレクションはヨーロッパ、ロシア、米国、アジアの高級百貨 店で扱われており、現在、イタリア国外での売上高は売上げ全体の50%を占めています。
当社は成長を続け、特に外国での売上げが伸び続けていますが、それでもイタリアらしいスタイルと一点一点の 商品に優れた品質を保ち、製造上の各工程をていねいに手仕事で仕上げるという目標は以前と変わりません。 自らの仕事に愛着を持つと同時に他人の仕事を尊重する精神、優れたサプライヤーの選別、スタイル・素材・特 殊な仕上げを常に探求し続けることによって初めて、優れた製品を作ることができるのです。 つまるところブランドバリューというものは、製品の企画者、縫製者、販売者が常に「子供と子供の世界を大切 にすること」という唯一の理念のもとに価値観を共有するところにあります。
X
Play button
BAMBINI VESTITI DA BAMBINI
ファミリー
Il Gufo について語るなら、0~14歳までの高級子供服をリードするメーカーとしてだけでなく、会
社の人々を抜きにして語ることはできません。革新的な考え方と方針で事業を進めている創業者ジョヴァンナ・
ミレッティとその子供のアレッサンドラとグイードのほか、殊に従業員や協力者全員が会社に活気をもたらし、
それがこの会社の付加価値を生み出しています。このような人々の中には、創業時からこの会社で働き続けてい
る人もおり、ジョヴァンナとその家族の傍らで会社の成長をずっと見守ってきました。
こうして一つのファミリーの価値が、会社の価値へと姿を変え、やがて製品の価値となるのです。このようにし て、母から娘へと受け継がれながら進化を続けていきます。
X
Play button
HISTORY REPEATING
IL GUFO'S MOTHER
ジョヴァンナは3人の子供の母親であると同時にIl Gufoの生みの親であり、これまでにIl Gufoの洋服を着たことのある子供たち全ての母親のようなものです。
1970年代の終わりごろ、子育てに専念するためにそれまでの仕事を辞め、夫に従いトレヴィーゾ県のアゾロへ移転します。そしてこのアゾロで半ば偶然に人生の大転換期を迎えることになるのでした。
大きな家、美しい庭、かわいい子供たちに囲まれた生活。
活力いっぱいのジョヴァンナはそれでも物足りなく、余暇を利用して、スタイ、ベビーベッド用シーツ、ハーネスなどの小物作りを始めました。
最初は自分の子供のために作っていましたが、創作活動は友達の子供のため、そして村の子供たちのためにも広がり、趣味で始めたはずの手芸はいつしか正真正銘の仕事となっていました。
裁断、縫製、図案を決めて刺繍を施す・・・家の温室はやがて工房と化し、子供たちの卓球台は作業台となりました。
しかし他にもやることは沢山あります。食事の準備もあり、子供たちの宿題もみてやらなければいけません。学校の個人面談にも行かなければならなければ、買い物もあります。そんなわけで、夜になって子供たちが寝静まった後だけが一心にミシンをかけられる時間でした。
ジョヴァンナと初期の協力者は、昼間よりもむしろ夜の時間に重点的に活動していたので、家族たちは皆ジョヴァンナのことをIl Gufo(フクロウ)と呼ぶようになりました。
Il Gufoは、誰もが認める優れた品質とシンプルで上品なスタイルが好評を博し、1980年代の終わりにはイタリア国内で認知度の高いブランドとなりました。
そして1994年に初めてピッティ子供服見本市に出展したことをきっかけに、国際市場へ参入します。ジョヴァンナ・ミレッティが自社の可能性の大きさを認識したのは、おそらくこのときでした。
温室には植物や花が戻り、Il Gufoで働く女性たちはまずマーク·サドラーの設計による広々とした工房へ移り、さらに2000年には別の建物に移転しました。その後何度か増築を繰り返したこの建物は、今でも本社として使われています。
Il Gufoは、今や世界的に確固たる地位を確立したブランドですが、ジョヴァンナは今でも自分の子供に着せるようなつもりで子供服のデザインと製造に取り組んでいます。子供たちは今では大人になり、同社に勤務しています。
このようにして、一家の価値が一社の価値となり、すなわち製品の価値となるのです。それは母から娘へと受け継がれ、今後も成長を続けていくことでしょう。

Log in with your credentials

Forgot your details?