Корзина
Wishlist
аккаунт

Политика конфиденциальности

Уведомление об обработке персональных данных экс ст. 13-14 Регламента ЕС 2016/679

Настоящее уведомление адресовано всем субъектам, посещающим и взаимодействующим с данным интернет-сайтом компании IL GUFO S.P.A. и компаний, входящих в группу “IL GUFO” (далее в тексте также “IL GUFO” или "Компания"), и было составлено только для данного сайта, но не для других веб-сайтов, на которые пользователь может перейти с помощью ссылок, имеющихся на данном сайте, так называемом “Интернет-магазине”, в котором вы сможете осуществлять покупки в режиме онлайн.

По поручению компании “IL GUFO” интернет-магазином управляет TRIBOO DIGITALE S.r.L., компания, зарегистрированная по адресу: Виале Сарка 336, строение 16, Милан, налоговый код/НДС 02912880966 (далее в тексте для краткости "TRIBOO DIGITALE"), осуществляющая продажу товаров торговой марки “IL GUFO” через Магазин и совместно с Il GUFO управляющая сайтом электронной торговли в качестве Совместного контролера.

TRIBOO DIGITALE осуществляет управление продажами и транзакциями, происходящими в контексте магазина IL GUFO (например: обработка заказов, организация продажи и доставки товаров, управление возвратами и обработка гарантийных случаев, а также другие виды деятельности, необходимые для продажи товаров через Магазин).

 

Обработка данных в режиме совместных контролеров: чтобы получить доступ к услугам, предназначенным для зарегистрированных пользователей (за исключением покупки товаров) требуется зарегистрироваться на Сайте; в этой связи IL GUFO и TRIBOO DIGITALE будут осуществлять обработку исключительно персональных данных, предоставленных во время регистрации в том числе для последующего заключения договора купли-продажи через Магазин, в качестве "Совместных контролеров" в соответствии с требованиями Законодательного декрета № 196 от 30 июня 2003 года с учетом изменений Законодательного декрета 101/2018 ("Кодекс конфиденциальности") и Регламента ЕС 679/2016 ("Регламент").

Для этого Совместные контролеры заключили специальное соглашение, в котором определили ответственность по соблюдению обязательств, предусмотренных Регламентом и Кодексом конфиденциальности; вся надлежащая информация и существенные условия договора могут быть Вам предоставлены в ответ на обращение к Совместным контролерам обработки данных, направленное на указанный внизу страницы адрес.

При этом подразумевается, что независимо от соглашения Вы сможете в любом случае воспользоваться своими правами в соответствии с Регламентом и Кодексом конфиденциальности в отношении каждого из Контролеров обработки данных.

Обработка данных, управляемая компанией IL GUFO в качестве независимого контролера: независимым контролером обработки данных, предоставленных во время оформления подписки на новостную рассылку данного сайта и/или заполнения купонов в одном из магазинов Группы компаний IL GUFO, является компания IL GUFO S.P.A., зарегистрированная по адресу: Италия,        Виале Галилеи       3/A,    Азоло  (Тревизо),      которая также является 
Независимым контролером обработки данных, предоставленных в целях маркетинга и/или профилирования.

 

IL GUFO и TRIBOO DIGITALE, в пределах собственной компетенции, не будут нести никакой ответственности за незаконную обработку Ваших данных, производимую третьими сторонами. Следовательно, всю информацию о реализации прав, о которых в параграфе “Права заинтересованного лица” вы сможете получить в информационных уведомлениях, которые должны вам быть предоставлены третьими сторонами, действующими в качестве независимых Контролеров обработки данных.

ЗАЩИТА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ

Интернет-магазин обращается к широкой общественности, однако его услуги предназначены для лиц от 18 лет и старше.

IL GUFO и TRIBOO DIGITALE, в пределах собственной компетенции, не собирают, не используют и не распространяют персональные данные, предоставленные лицами младше 18 лет в режиме он-лайн или в магазинах IL GUFO.

По запросу последних IL GUFO и TRIBOO DIGITALE, в пределах собственной компетенции, немедленно удалят собранные персональные данные, имеющие отношение к субъектам младше 18 лет. Если заинтересованное лицо не достигло требуемого возраста, мы просим не регистрироваться на сайте или регистрироваться с помощью одного из родителей.

 

ДОБРОВОЛЬНО ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

  1. Персональные данные, которые Совместные контролеры могут собирать через данный веб-сайт включают:

a)    контактную информацию (имя, почтовый адрес, адрес e-mail, номер мобильного или другого телефона, налоговый код);

b)   имя пользователя и пароль в случае регистрации в Интернет-магазине;

Персональные данные, необходимые для достижения целей обработки данных и названные в настоящем параграфе 1, обозначены звездочкой в анкете регистрации на Сайте.

 

  1. Персональные данные, которые IL GUFO может собирать через Интернет-магазин и/или с помощью других средств в качестве независимого контролера обработки данных включают:
    a) информацию о покупках и транзакциях (данные о стоимости, частоте покупок, и типе приобретенной продукции) только с Вашего предварительного официального разрешения

ЦЕЛИ ОБРАБОТКИ

Предоставленные Вами данные будут использованы Совместными контролерами (и/или отдельно компанией IL GUFO) для проверки ваших заказов и предоставления заказанных Вами услуг, в частности:

Реализация и выполнение договора купли-продажи или оказание поддержки

Предоставленные Вами данные (обозначенные звездочкой на сайте Интернет-магазина) необходимы для выполнения операций продажи и обслуживания.

Маркетинговая деятельность

Предоставленные Вами данные путем заполнения контактной анкеты смогут обрабатываться (только после предоставления и на основании Вашего предварительного, добровольного и формального разрешения) компанией IL GUFO для следующих целей:

(i)   приглашение к участию в акциях и скидках, рассылка коммерческой или рекламной информации (в том числе о подарках), приглашение к участию в мероприятиях и событиях, проведение исследований рынка, уведомление о всех специальных инициативах, предназначенных для клиентов IL GUFO;

(ii) анализ Ваших потребительских предпочтений (т. н. “профилирование”) путем определения типа и частоты покупок, совершаемых Вами он-лайн и/или в магазинах группы IL GUFO, в том числе для повышения качества обслуживания во время будущих посещений магазинов нашей Группы компаний и для достижения целей, о которых в предыдущем пункте.

Обработка данных также может осуществляться для статистических и архивных целей.Новостная рассылка

После предоставления Вашего предварительного, добровольного и формального разрешения Вы сможете подписаться на нашу новостную рассылку и получать информацию об акциях, новинках и инициативах компании IL GUFO.

Купон

При совершении покупки в одном из магазинов Группы IL GUFO Вам может быть предложена возможность добровольно предоставить некоторые Ваши данные, заполнив специальный бумажный купон в целях повышения уровня обслуживания, который Группа компаний IL GUFO предлагает своим Клиентам. Предоставленные Вами данные путем заполнения купонов в магазинах Группы и/или подписка на новостную рассылку будут обрабатываться (только после предоставления и на основании Вашего предварительного, добровольного и формального разрешения) компанией IL GUFO для следующих целей:

приглашение к участию в акциях и скидках, рассылка коммерческой или рекламной информации (в том числе о подарках), приглашение к участию в мероприятиях и событиях, проведение исследований рынка, уведомление о всех специальных инициативах, предназначенных для клиентов Группы IL GUFO;

(i)   анализ Ваших потребительских предпочтений (т. н. “профилирование”) путем определения типа и частоты покупок, совершаемых Вами он-лайн и/или в магазинах группы IL GUFO, в том числе для повышения качества обслуживания во время будущих посещений магазинов нашей Группы компаний и для достижения целей, о которых в предыдущем пункте.

Обработка данных также может осуществляться для статистических и архивных целей.

СРОКИ ХРАНЕНИЯ

Совместные контролеры будут хранить Ваши данные в течение срока, строго необходимого для обеспечения правильного предоставления купленных услуг, за исключением необходимостей, требующих хранить данные в течение более длительного срока для соблюдения применимых нормативных требований в том числе бухгалтерских.

Данные, обрабатываемые компанией IL GUFO для целей профилирования и/или маркетинга (при наличии Вашего формального согласия), будут хранится до отзыва Вашего разрешения на обработку персональных данных, но не больше 12 месяцев с Вашей последней покупки (касательно данных для целей профилирования) и не больше 24 месяцев (касательно данных для целей маркетинга).

В случае отзыва согласия или истечения срока хранения данных, собранных для целей профилирования (если оно наступит раньше), эти данные будут автоматически удалены или анонимизированы на постоянной основе, и наша Компания сможет обратиться к Вам с просьбой обновить разрешение на обработку или хранение Ваших данных исключительно в статистических или архивных целях в анонимной форме. 

 

В любом случае у Вас будет возможность в любой момент отозвать Ваше разрешение на обработку данных для целей профилирования и/или маркетинга: в каждом коммерческом сообщении будет предусмотрен специальный раздел, который позволит Вам в удобной форме отозвать Ваше разрешение.

Данные, переданные возможным поставщикам услуг, будут ними обрабатываться в течение срока, строго необходимого для выполнения возложенных на них обязательств.

СПОСОБ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ

Обработку данных будут осуществлять IL GUFO и TRIBOO DIGITALE, в пределах собственной компетенции, с помощью электронных, бумажных и компьютерных средств; обработка будет проходить в соответствии с принципами корректности, законности, прозрачности и защиты Ваших прав и Вашей конфиденциальности. В частности, обработка Ваших данных, в том числе для целей профилирования, может осуществляться с помощью автоматизированных процессов, например,  путем сопоставления и сравнительного анализа Ваших покупок (тип, количество) за определенный период и/или сезон, с помощью анализа типа и числа запросов информации о товарах, поданных за определенный временной отрезок.

Обработка данных будет осуществляться таким образом, чтобы минимизировать риск их уничтожения, утери, неуполномоченного доступа или незаконной обработки, не соответствующей заявленным целям их сбора.

ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ДАННЫХ И ПОСЛЕДСТВИЯ В СЛУЧАЕ НЕПРЕДОСТАВЛЕНИЯ РАЗРЕШЕНИЯ НА ОБРАБОТКУ

Непредоставление данных, необходимых для заполнения контактной анкеты, приведет к невозможности со стороны IL GUFO удовлетворить ваши запросы об информации.

 

Непредоставление данных, необходимых для регистрации и получения доступа к услугам Интернет-магазина, в том числе онлайн покупкам, ведет к невозможности осуществить регистрацию, а, следовательно, и покупки в Интернет-магазине. Все же Вы сможете свободно перемещаться по сайту.

Для полноты уведомления мы уточняем, что информация о Вашей кредитной карте, используемой для покупки наших товаров, не будет предметом сбора, регистрации и/или хранения и/или обработки со стороны компании IL GUFO или TRIBOO DIGITALE, а только со стороны поставщика услуг по обработке платежей.

Отказ от предоставления данных компании IL GUFO или отсутствие разрешения на обработку данных для целей маркетинга и/или профилирования приведет к простой невозможности осуществлять обработку данных для целей, указанных в соответствующих пунктах.

Подразумевается, что отсутствие разрешения на обработку Ваших данных для целей “маркетинга и/или профилирования”, не станет препятствием для покупки товаров Группы IL GUFO. В любом случае Вы сможете свободно перемещаться по сайту.

ПОРЯДОК И ЮРИДИЧЕСКИЕ ОСНОВАНИЯ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ

Данные могут быть предоставлены Вами во время регистрации в Интернет-магазине, получены во время посещения наших бутиков, предоставлены в рамках наших цифровых инициатив (интернет-сайты, социальные сети) или во время мероприятий, организованных компанией IL GUFO.

IL GUFO осуществляет обработку Ваших персональных данных на основе следующих критериев законности:

-     Ваше разрешение;

-     законный интерес Контролера к ведению собственных видов деятельности;

-     реализация конкретного договорного требования (покупка товара и поддержка);

-     соблюдение обязательств, предусмотренных законодательством.

TRIBOO DIGITALE осуществляет обработку Ваших персональных данных на основе следующих критериев законности:

-       реализация конкретного договорного требования (покупка товара и поддержка).

 

ПРАВА ЗАИНТЕРЕСОВАННОГО ЛИЦА - Регламент ЕС 679/2016 ст. 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

  1. Заинтересованное лицо вправе получить подтверждение существования или отсутствия персональных данных, имеющих к нему отношение, даже если они еще не зарегистрированы, а также получить такие данные в пригодной для чтения форме.
  2. Заинтересованное лицо вправе получить информацию о следующем:
  • источник персональных данных;
  • цели и методы обработки данных;
  • логика, применяемая при обработке данных, если обработка осуществляется с помощью электронных средств;
  • идентификационные данные Контролера обработки данных, Обработчиков и Представителя, назначенного в соответствии со ст. 5, пункт 2;
  • субъекты и категории субъектов, которым персональные данные могут быть сообщены или стать известны в качестве представителей, назначенных на территории Страны, или по роду их деятельности.

3.        Заинтересованное лицо вправе получить:

  • обновление, исправление или, в случае заинтересованности, дополнение данных;
  • уничтожение, анонимизацию или блокировку данных, которые обрабатывались с нарушениями законодательства, включая данные, хранение которых не является необходимым для заявленных целей сбора и обработки;
  • портативность данных.

4.        Заинтересованное лицо вправе полностью или частично возражать:

  • на законных основаниях против обработки персональных данных, имеющих к нему отношение, даже если данные имеют важное значение для заявленных целей их сбора;
  • против обработки персональных данных, имеющих к нему отношение, для отправки рекламных материалов, прямых продаж или проведения рыночных или коммерческих исследований.

Порядок осуществления прав

Вы в любой момент сможете воспользоваться своими правами:

a. В отношении обработки, управляемой в режиме совместных контролеров: отправив заказное письмо с уведомлением о получении на адрес IL GUFO и/или TRIBOO DIGITALE; или электронное письмо для IL GUFO на электронную почту privacy@ilgufo.com или электронное письмо для TRIBOO DIGITALE на адрес privacy+ilgufo@triboo.it

 

b. В отношении обработки, управляемой компанией в качестве независимого контролера: отправив заказное письмо с уведомлением о получении на адрес IL GUFO или на электронную почту privacy@ilgufo.com .

КОНТРОЛЕР И ОБРАБОТЧИК ДАННЫХ

Контролерами обработки данных являются:

IL GUFO S.P.A, юридический адрес: Виале Галилеи 3/A, Азоло (Тревизо)

налоговый код и НДС: 03450970268

и, в случае обработки, управляемой в режиме совместных контролеров
TRIBOO’ DIGITALE S.R.L.
, юридический адрес: Виале Сарка 336, строение 16, Милан

налоговый код и НДС: 02912880966

Ответственный по вопросам конфиденциальности

от TRIBOO’ DIGITALE S.R.L.

Офицер по защите данных, mail: lapo.curinigalletti@triboo.it

Обновленный список Обработчиков персональных данных хранится в головных офисах IL GUFO и TRIBOO DIGITALE.

СУБЪЕКТЫ ИЛИ КАТЕГОРИИ СУБЪЕКТОВ, КОТОРЫМ ДАННЫЕ МОГУТ БЫТЬ СООБЩЕНЫ И СФЕРА РАСПРОСТРАНЕНИЯ ДАННЫХ

Ваши данные не будут распространяться.

Данные, предоставленные Вами путем заполнения контактной анкеты, будут доступны работникам и сотрудникам компаний IL GUFO (для обработки в пределах ее компетенции) и TRIBOO’ DIGITALE, а также поставщикам услуг, с которыми каждая из компаний сотрудничает только в случаях прямой необходимости для выполнения и предоставления запрашиваемых Вами услуг.

Кроме того, данные будут доступны следующим сторонним субъектам:

-     Субъектам, обслуживающим/разрабатывающим нашу информационную систему в течение времени, строго необходимого для предоставления данной услуги.

-     Субъектам (общественным и частным), физическим и юридическим лицам, с которыми сотрудничает Контролер для ведения инструментальной деятельности, нацеленной на достижение указанных выше целей (например: поставщики информационных услуг, разработчики приложений, платформ e-mail маркетинга, администраторы веб-сайта и т. п.).

-     Третьим субъектам, независимым контролерам обработки данных в рамках обработки платежей, логистики и доставки купленных Вами товаров.

Некоторые из названных выше субъектов могут быть расположены за пределами ЕС. Компания IL GUFO принимает необходимые меры предосторожности для обеспечения законной передачи данных. Компания TRIBOO DIGITALE не передает свои данные за пределы ЕС.

 

Вы в любой момент можете запросить информацию о передаче Ваших персональных данных, обратившись к Ответственному по вопросам конфиденциальности компании IL GUFO.

Заинтересованные лица/пользователи вправе получить список Обработчиков данных, назначенных соответственно компаниями IL GUFO и TRIBOO DIGITALE, обратившись с запросом к каждой из компаний на адреса, указанные выше.

 

ИЗМЕНЕНИЯ

Компании IL GUFO и TRIBOO’ DIGITALE оставляют за собой право изменять или обновлять содержание настоящего Уведомления о политике конфиденциальности, частично или полностью, в том числе по причине изменений в применимом законодательстве. Следовательно мы приглашаем регулярно посещать этот раздел, чтобы следить за обновлениями и последними версиями Уведомления о политике конфиденциальности, в которых будут содержаться актуальные сведения о собираемых данных и их использовании со стороны IL GUFO и TRIBOO’ DIGITALE.