ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ – Ст. 13 Законодательного Декрета 196/2003

Посредством данного информативного материала, составленного в соответствии со Статьей 13 Законодательного Декрета №196 от 30 июня 2003 г. - Кодекса о защите персональных данных (далее - “Кодекс”), IL GUFO SpA, находящаяся по адресу: G. Galilei 3/A - 31011 Asolo (TV) ITALY - ИНДЕКС Город, код налогоплательщика и плательщика НДС IT 03450970268, регистрационный номер в Реестре Предприятий TV-03450970268, ("IL GUFO ") и компания «Triboo digitale s. r. l.», находящаяся по адресу: Вьяле Сарка, 336 - 20126, Милан (МИ), Италия, налоговый код, инн и регистрационный номер в Реестре Предприятий Милана 02912880966 (“TD”), в качестве партнеров обработки данных (далее, с общего согласия, “Партнеры”), намерены предоставлять пользователям полезную  информацию в отношении обработки персональных данных посетителей веб-сайта www.ilgufo.com (далее, “Сайт”), а также тем, кто покупает доступные на сайте товары.

Если Вы хотите завершить процесс регистрации и/или воспользоваться услугами, предлагаемыми на Сайте, путем доступа к разделу зарегистрированных пользователей (например, совершить покупку или выполнить необходимые для этого действия, в том числе операции, связанные с административными и налоговыми обязательствами, и т. д.), просим Вас заполнить все поля и согласиться с настоящим положением. Предоставление данных, указанных в форме регистрации и/или закупок продукции не является обязательным. Тем не менее, должны сообщить Вам, что вышеупомянутое предоставление информации требуется для выполнения заказа и для заключения договора. Ваш возможный отказ может привести к невозможности совершить покупку требуемого товара и/или услуги. Собранные персональные данные будут обрабатываться в основном электронным способом и только в редких случаях в бумажном виде.

Для выполнения задач по продаже продукции на данном веб-сайте, TD в качестве партнера по управлению данными обрабатывает такие данные пользователей, как имя и фамилия, место жительства и информация о кредитной карте, используемой пользователями (например, имя и фамилия владельца карты, номер, срок действия, код безопасности).

Предоставление данных не является обязательным, но является необходимым для того, чтобы завершить процесс регистрации на Сайте или покупку. Если Вы откажетесь от предоставления таких данных, мы не сможем предоставить Вам требуемые услуги.

TD обрабатывает данные посетителей Сайта и покупателей в целях управления работой сайта, а также для заключения и совершения торговых сделок, касающихся приобретения товаров через Сайт. Таким образом, ответственным лицом за обработку персональных данных, связанных с также с другой деятельностью, которая не касается продажи товаров через этот веб-сайт (например, рассылка рекламных материалов, коммерческих сообщений, рекламных акций и др.) является исключительно IL GUFO.

Каждый из Партнеров принимает решение о целях, способах обработки данных и используемых средствах также в том, что касается профиля безопасности. Исключительно в силу организационных и рабочих требований были назначены некоторые внешние специалисты, отвечающие за обработку персональных данных пользователей Сайта. Эти специалисты были выбраны потому, что они продемонстрировали, что обладают навыками, опытом и надежностью и предоставляют соответствующие гарантии соблюдения действующих положений в отношении обработки персональных данных, включая профиль безопасности данных.

IL GUFO может, кроме того, использовать Ваши данные также для отправки по электронной почте рекламу на свои товары и услуги, подобные тем, которые уже были приобретены, за исключением тех случаев, когда Вы воспользуетесь своим правом отказа в установленном порядке, изложенном выше (ст. 130, п. 4, Законодательный Декрет 196/2003).

Не предусмотрена передача персональных данных за пределы ЕС. В случае, если это произойдет, владелец данных потребует от Вас специальное разрешение на это.

Кроме того, с предварительного согласия, персональные данные могут быть обработаны компанией IL GUFO также в маркетинговых целях как, например, отправка рекламных материалов по адресу электронной почты, который Вы предоставили, на различные продукты и услуги, отличающиеся от уже приобретенных, на новинки, акции, исследования рынка и/или статистические данные, опросы для определения степени удовлетворенности.

Исключением является любое использование данных Вашей кредитной карты для целей, не связанных с проверкой наличия платежных средств, внесением и обработкой платежей, а также с деятельностью, связанной с возможными жалобами и судебными процессами. В этих целях вышеуказанные данные будут обрабатываться банком, который предоставляет услуги, связанные с управлением онлайн-платежами, а также учреждением, выдавшим кредитную карту, которую Вы укажете для подтверждения Вашего заказа.

В настоящее время одним из ответственных за обработку персональных данных является компания Arcese Logistic s. r. l., которая занимается обработкой данных, связанных с логистикой, подразумевающей доставку и возможный возврат приобретенных товаров. Чтобы получить список ответственных лиц, которые обрабатывают Ваши данные, просим связаться с Отделом обслуживания клиентов или отправить письмо на следующие адреса электронной почты:  help@ilgufo.com.it для IL GUFO, и privacy@triboo.it для Triboo digitale.

Категорией назначенных лиц, которые будут обрабатывать данные для указанных выше целей, являются специалисты, занимающиеся управлением сайтом, бухгалтерским учетом, обслуживанием клиентов, маркетинговой деятельностью (если на это получено согласие), информационными системами, а также третьи лица, занимающиеся обработкой данных по нашему поручению (например, которые выполняют техобслуживание информационных систем, экспедиторы и перевозчики, юридические консультанты, фирмы, которые занимаются созданием и/или ведением рекламных кампаний и т. д.); наконец, данные могут быть переданы в органы власти, имеющие право на их получение.

В соответствии со ст. 7 Кодекса, приведенной в конце настоящего положения в целях полного информирования, Вы имеете право на обновление, исправление или дополнение данных, их удаление и преобразование в анонимную форму. Кроме того, Вы можете отказаться от обработки Ваших данных в маркетинговых целях или отправки сообщений коммерческого характера, обратившись в IL GUFO , на почтовые адреса, указанные выше, или отправив электронное письмо по адресу privacy@triboo.it. Таким же образом Вы можете запросить полный и обновленный список лиц, ответственных за обработку данных.

 

Ст. 7 Законодательного Декрета № 196/2003 - Право доступа к персональным данным и другие права

 

1.Заинтересованное лицо имеет право получить подтверждение существования или отсутствия касающихся его персональных данных, даже если они еще не зарегистрированы, и их передачу заинтересованному лицу в понятной форме.

2. Заинтересованное лицо имеет право на получение сведений относительно:

a) происхождения персональных данных;

b) целей и способов их обработки;

c) логики, применимой в случае обработки, осуществляемой с помощью электронных инструментов;

d) идентификационных данных владельца, ответственных лиц и назначенного представителя согласно статье 5, пункт 2;

е) субъектов или категорий субъектов, которым персональные данные могут быть переданы, или которые могут ознакомиться с ними в качестве назначенного представителя на территории Государства, ответственных или уполномоченных лиц.

3. Заинтересованное лицо имеет право на:

a) обновление, корректировку или, если заинтересовано в этом, дополнение данных;

b) удаление, изменение в анонимной форме или блокирование данных, обрабатываемых с нарушением законодательства, включая данные, для которых не требуется хранение в связи с целями, для которых эти данные были собраны или обработаны впоследствии;

c) удостоверение того, что операции, указанные в пунктах a) и б), включая их содержимое, были доведены до сведения тех лиц, которым были сообщены или переданы данные, за исключением случая, когда такие действия оказываются невозможными или влекут за собой применение средств, явно несоразмерных по сравнению с защищаемым правом.

4. Заинтересованное лицо имеет право на законных основаниях, полностью или частично выступить против:

a) обработки касающихся его персональных данных, хотя и соответствующих цели сбора, если для этого имеются законные основания;

b) обработки касающихся его персональных данных для отправки рекламных материалов или прямых продаж, либо для осуществления исследований рынка или передачи коммерческой информации.